APPSONDE AI JOURNAL
生成AIを、仕事で使い始めるための記事一覧
新しいAIツールの基礎、安全な導入方法、仕事への取り入れ方まで。初めて使う方にも分かる言葉で、実際に試した手順や考え方を紹介します。
BEGINNER GUIDES
これから増やす入門ガイド
レッスンでつまずきやすい内容を、あとから見返せる記事にします。
GUIDE 01
自分に合う生成AIをどう選ぶ?
目的、PC環境、料金、操作方法から、最初に使うツールを選ぶ考え方。GUIDE 02
生成AIを安全に始める準備
料金管理、個人情報、ファイル権限、バックアップなど、導入前の確認事項を整理します。GUIDE 03
仕事で役立つ最初の使い方
文章整理やファイル操作など、日々の仕事で無理なく試せる小さな活用例を紹介します。ARCHIVE
公開中の記事
生成AIの新着記事と、これまで公開してきた業務改善・データ処理の実務記事を掲載しています。

商品画像と商品説明の言語がずれる問題
商品画像に残る日本語テキストと、翻訳済みの商品説明の間に起きる言語ずれを確認する方法とチェックリストをまとめます。

日本語商品ページを英語圏向けに出す時の注意
日本語の商品ページを英語圏向けに出品する際、翻訳以外に確認すべき単位、配送、返品、サイズ表記のポイントをまとめます。

翻訳アプリで自動翻訳した後に人間が見るべき点
翻訳アプリで一括翻訳した商品データについて、人間が確認すべき項目と自動チェックで済む項目を分けてまとめます。

SEO titleとmeta descriptionの翻訳漏れを見つける考え方
多言語展開する商品ページのSEO titleとmeta descriptionで起きる翻訳漏れを確認する手順とチェックリストをまとめます。

画像内テキストの翻訳漏れをチェックするときの注意点
商品画像やバナー内のテキストが翻訳済みかを確認するときの注意点と、漏れを見つけやすくする仕組みをまとめます。

翻訳後の商品タイトルでブランド名を壊さないために見ること
AI翻訳後に商品タイトル内のブランド名や型番が書き換わる事故を防ぐため、翻訳禁止語リストと確認手順を整理します。

Shopify商品CSVを翻訳した後に確認する列
商品CSVのTitle、Body HTML、SEO欄、画像altを翻訳した後に、漏れや崩れを確認する列と手順を整理します。

商品説明の英日混在をチェックするときに見るポイント
越境ECや多言語ストアで、商品名、説明文、SEO title、alt textに日本語と英語が混ざっていないか確認するための実務メモです。
CHOOSE A LESSON
初心者向けオンラインレッスンを見る
サムネイルとタイトルから商品を選び、対象者・当日の内容・料金を確認してから予約できます。
